サービス案内
トランス マイでは、日本語・ベトナム語・英語に特化し、専門分野ごとに経験豊富な翻訳者が対応。
すべての案件はダブルチェック体制で確認し、一文一文に責任を持った品質をお約束します
専門翻訳
契約書・規約・判例・コンプライアンス関連など、正確さが求められる文書
ビジネス翻訳
会社案内・社内マニュアル・報告書・議事録・研修資料等
マーケティング翻訳
広告コピー・ブランドメッセージ・カタログ・SNS投稿・ウェブサイト
観光翻訳
観光案内・施設パンフレット・文化紹介・飲食店メニュー・観光マップ等
人材・生活サポート翻訳
就業規則・雇用契約・ビザ申請関連・生活支援文書
医療翻訳
診断書・同意書・患者向け案内・医薬品情報・学術論文
金融翻訳
財務諸表・監査資料・証券関連・保険契約文書。
学術翻訳
研究論文・学会発表資料・教育機関の教材・研究報告書
IT・ローカライズ翻訳
ソフトウェア・クラウドサービス・ECサイト・オンラインサービス
出版翻訳
小説・エッセイ・実用書・専門書・ドキュメンタリー等
教育・研修翻訳
学校教材・研修資料・Eラーニング教材・講義資料。
映像・メディア翻訳
字幕・ナレーション台本・音声原稿・動画スクリプト
品質保証
- スタイルガイド準拠
文体・表記・用字遣いに一貫性を持たせ、読みやすさと信頼感を維持します（日本翻訳連盟のスタイルガイド基準に準拠） - 正確性の確認
原文の意味や数値・固有名詞などを忠実に訳出し、誤訳や意味のずれを防ぎます。 - 二重チェック体制
翻訳者による初稿＋別担当者によるチェックを行い、表記の揺れ・誤りを極力抑えます。 - 用語・翻訳メモリの整備
専門用語集（用語集）や翻訳メモリ（TM）を活用し、一貫性のある翻訳を提供。 - 読み手視点の自然さ重視
文化や文脈を理解し、読み手が自然に受け取れる表現を追求します。 - 機密保持と安全性
秘密保持契約（NDA）を締結可能で、情報管理・セキュリティを徹底します。 - 継続的改善
納品後のフィードバックを反映し、次回以降の品質向上を図ります。
料金案内
専門性・分量・納期に応じて柔軟な料金体系をご用意しています。
以下は目安となる料金です。正式な金額は案件内容や納期、条件を確認の上、お見積もりいたします。
ベトナム語 ⇔ 日本語
| カテゴリ | ベトナム語 → 日本語（1単語あたり） | 日本語 → ベトナム語（1文字あたり） |
|---|---|---|
| 一般文書 | 6円 | 5円 |
| ビジネス文書 | 8円 | 6円 |
| 技術・IT文書 | 10円 | 8円 |
| 法律・契約・財務文書 | 12円 | 9円 |
| 医療・医薬・学術文書 | 14円 | 11円 |
- 上記は税抜料金です。
- 案件内容・専門性・納期により変動します。
- 最低受注料金は 3,000円 です。
日本語 ⇔ 英語
| カテゴリ | 日本語 → 英語（1文字あたり） | 英語 → 日本語（1単語あたり） |
|---|---|---|
| 一般文書 | 7円 | 9円 |
| ビジネス文書 | 9円 | 11円 |
| 技術・IT文書 | 11円 | 13円 |
| 法律・契約・財務文書 | 13円 | 15円 |
| 医療・医薬・学術文書 | 15円 | 18円 |
- 上記は税抜料金です。
- 案件内容・専門性・納期により変動します。
- 最低受注料金は 3,000円 です。
英語 ⇔ ベトナム語
| カテゴリ | 英語 → ベトナム語（1単語あたり） | ベトナム語 → 英語（1単語あたり） |
|---|---|---|
| 一般文書 | 6円 | 7円 |
| ビジネス文書 | 8円 | 9円 |
| 技術・IT文書 | 10円 | 11円 |
| 法律・契約・財務文書 | 12円 | 13円 |
| 医療・医薬・学術文書 | 14円 | 15円 |
- 上記は税抜料金です。
- 案件内容・専門性・納期により変動します。
- 最低受注料金は 3,000円 です。
各種証明書翻訳
| 証明書名 | 翻訳単価 | 頁数／通数 |
|---|---|---|
| 戸籍謄本 | 3,500 円 | 1頁 |
| 戸籍謄本 | 4,000 円 | 2頁 |
| 住民票 | 3,500 円 | 1頁 |
| 受理証明書 | 3,500 円 | 1通 |
| 結婚証明書 | 3,500 円 | 1通 |
| 出生届 | 5,000 円 | 1通 |
| 在職証明書 | 3,500 円 | 1通 |
| 卒業証明書 | 3,500 円～ | 1通 |
| 運転免許証（表面） | 3,500 円 | 1通 |
| 源泉徴収票 | 6,000 円 | 1通 |
| 課税証明書 | 4,000 円～ | 1通 |
| 納税証明書 | 4,000 円～ | 1通 |
| 成績証明書 | 6,000 円～ | 1通 |
- 上記は税抜料金です。
- 通常はご依頼確定後、4営業日以内に納品となります。
- お急ぎの場合もお気軽にご相談ください（最短当日対応可）
- 各言語ペア共通料金となります。
| 翻訳証明書発行 |
|---|
| 3300円（税込） |
翻訳証明とは、各種行政関連への提出書類の翻訳を行った際に誰が翻訳をしたのかを証明するものです。
お支払いについて
お支払いに関しては、シンプルで安心していただける仕組みを整えています。
ご依頼内容や取引形態に応じて、柔軟な対応も可能です。
- 銀行振込（日本円のみ）
- クレジットカード決済
- 継続発注：定期的なご依頼の場合、特別割引を適用いたします
- 大量翻訳案件：一定以上のボリュームはボリュームディスカウント対応
- 教育・研究機関、行政機関のお客様には、内容に応じて特別料金を設定
- 請求書後払い対応可（法人のお客様のみ）
ご依頼のながれ
翻訳のご依頼を初めてされる方にも安心していただけるよう、明確なプロセスを設けています。
お問い合わせから納品まで、一つひとつの工程を丁寧に進め、確かな品質でお応えします。
よくある質問
初めて翻訳をご検討される方にとって、料金や納期、機密保持など不安に感じる点は少なくありません。
そのような声にお応えするため、よくいただくご質問をまとめました。